سوره شعراء آیه ۱۴۱
۱۴۱شعراء ۲۶:۱۴۱
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ۱۴۱
فارسیعبدالمحمد آیتی
قوم ثمود پيامبران را تكذيب كردند.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
(قوم) ثمود پیامبران (خدا) را تکذیب کردند.
پښتوعبدالولي
ثمودیانو د رسولانو تكذیب وكړ
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Қавми Самуд паёмбаронро дурӯғ бароварданд,
کوردیتەفسیری ئاسان
قه‌ومی (ثمود) یش بڕوایان به پێغه‌مبه‌رانیان نه‌کرد.
KurdîKurdî (latînî)
Komalê Semûd jî Saî dane derewdêrandinê
EnglishSahih International
Thamud denied the messengers
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
قوم ثمود پیغمبران را دروغگو نامیدند (و از آنان فرمانبرداری نکردند). [[«کَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِینَ»: (نگا: فرقان / 37و38).]]
تفسیر مختصر
ثمود با تکذیب پیامبرشان صالح علیه السلام رسولان را تکذیب کردند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
كذبت ثمود المرسلين