سوره شعراء آیه ۱۴۹
وَتَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتًا فَٰرِهِينَ ۱۴۹
و شادمانه در كوه‌ها خانه‌هايى مى‌تراشيد؟
و شادمانه از کوهها خانه هایی می تراشید؟
او تاسو په غرونو كې كورونه توږئ (كنئ)، په داسې حال كې چې ښه ماهران یئ
Ва шодмон дар кӯҳҳо хонаҳое метарошед?
(هه‌روه‌ها بۆتان ده‌لوێت) ماڵو شوێنی خۆش له چیاکان دابتاشن و به جوانی دروستی بکه‌ن و به‌خۆشی تیایدا که‌شخه بکه‌ن؟!
Û hûn (di kevirên) çîyan da bi berxudarî xanîyan dikolin
And you carve out of the mountains, homes, with skill.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و ماهرانه در دل کوهها خانه‌هائی را بتراشید (و بسازید و در آنها به عیش و نوش بپردازید؟) [[«تَنْحِتُونَ»: می‌تراشید. «فَارِهِینَ»: حاذقانه و ماهرانه. سرمستانه و هواپرستانه و شادان و خندان. حال ضمیر (و) در فعل (تَنْحِتُونَ) است.]]
تفسیر مختصر
و کوهها را ماهرانه می‌تراشید تا خانه‌هایی مسکونی بسازید [و در آنها به عیش و نوش بپردازید].
نمایش با رسم ساده (املایی)
وتنحتون من الجبال بيوتا فارهين