سوره شعراء آیه ۱۴۸
وَزُرُوعٍ وَنَخۡلٍ طَلۡعُهَا هَضِيمٌ ۱۴۸
و كشتزارها و نخلها با آن شكوفه‌هاى نرم و لطيف؟
و (در این) زراعتها و نخلهایی که شکوفه هایش (نرم و) رسیده است ؟!
او په فصلونو او داسې كجورو كې چې د هغو وږي (شګوفې) ډېر نرمې پستې وي
Ва киштзорҳову наҳлҳо (хурмозорҳо) бо он шукуфаҳои нарму латиф?
له ناو بێستان و دارخورمادا که خورمای نه‌رم و ناسک و به‌تام ده‌گرێت؟!!
Di nava çandin û nexlistanê, ku çiqilê dar a xurmê wan ji devîyên berêwan nermin
And fields of crops and palm trees with softened fruit?
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و در میان کشتزارها، و نخلستانهائی که میوه‌های نرم و شاداب و رسیده دارند؟ [[«طَلْع»: چوبهای شکوفه خرما که خوشه خرما در درون آن قرار دارد. در اینجا مراد نخستین میوه خرما است (نگا: انعام / 99، ِ / 10). «هَضِیمٌ»: درهم فرو رفته و پر و تنگ یکدیگر. نرم و لطیف و شاداب و رسیده.]]
تفسیر مختصر
و کشتزارها و نخلستان‌هایی که میوۀ تازه و خوشمزه دارند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
وزروع ونخل طلعها هضيم