سوره شعراء آیه ۱۵۱
۱۵۱شعراء ۲۶:۱۵۱
وَلَا تُطِيعُوٓاْ أَمۡرَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ ۱۵۱
فارسیعبدالمحمد آیتی
و فرمان اين اسرافكاران را مپذيريد:
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
و فرمان اسراف کاران را اطاعت نکنید.
پښتوعبدالولي
او تاسو د اسراف كوونكو (له حد نه تېرېدونكو كافرانو) حكم مه منئ
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Ва фармони ин исрофкоронро қабул накунед.
کوردیتەفسیری ئاسان
به فه‌رمانی موسریف وله سنوور ده‌رچووه‌کان هه‌ڵس وکه‌وت مه‌که‌ن...
KurdîKurdî (latînî)
Û hûn bi gotina feşartekan (musrif) nekin
EnglishSahih International
And do not obey the order of the transgressors,
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و از فرمان اسراف کنندگان فرمانبرداری مکنید. [[«أَمْرَ»: فرمان. مراد دستور و فرمان سران و رهبران ستمکار و بزهکار است.]]
تفسیر مختصر
و به فرمان کسانی‌که با ارتکاب گناهان بر خودشان زیاده‌روی می‌کنند گردن ننهید.
نمایش با رسم ساده (املایی)
ولا تطيعوا أمر المسرفين