سوره شعراء آیه ۱۸۴
وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلۡجِبِلَّةَ ٱلۡأَوَّلِينَ ۱۸۴
از آن كس كه شما و آفريدگان پيش از شما را آفريده است بترسيد.
و از کسی که شما و آفریدگان نخستین را آفرید بترسید.
او تاسو له هغه ذات نه ووېرېږئ چې تاسو او ړومبني خلق يې پیدا كړي دي
Аз он кас, ки шумо ва офаридагони пеш аз шуморо офаридааст, битарсед».
هه‌ر له‌و زاته بترسن که ئێوه‌ش و نه‌وه‌کانی پێش ئێوه‌شی دروست کردووه.
Û hûn (gelê min!) ewê, ku hûn û nişa berê afirandîye heye! Parizaya wî bikin
And fear He who created you and the former creation."
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و بپرهیزید از (عذاب) کسی که شما و نسلهای گذشته را آفریده است. [[«الْجِبِلَّةَ»: جماعت و گروه. مراد دسته‌ها و نسلهای قوی و مقتدر است (نگا: یس / 62).]]
تفسیر مختصر
و با ترس از ذاتی‌که شما و امت‌های پیشین را آفرید از او بترسید از اینکه عذابش را بر شما نازل کند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
واتقوا الذي خلقكم والجبلة الأولين