سوره شعراء آیه ۱۹۶
وَإِنَّهُۥ لَفِي زُبُرِ ٱلۡأَوَّلِينَ ۱۹۶
و آن در نوشته‌هاى پيشينيان نيز هست.
و همانا (توصیف) آن در کتابهای پیشینیان (نیز آمده) است.
او بېشكه دا (قرآن، یعنې د ده ذكر) د ړومبنیو خلقو په كتابونو كې دى
Ва он дар навиштаҳои пешиниён низ ҳаст.
بێگومان هه‌واڵی ڕاستی و دروستی ئه‌م قورئانه له کتێبه پێشووه‌کاندا باسکراوه.
Bi rastî (hinartina Qur´anê bi vî awayî) di wan pirtûkê berê da jî (salixê wê hebûye)
And indeed, it is [mentioned] in the scriptures of former peoples.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
(وصف) این قرآن در کتابهای پیشینیان (از قبیل تورات و انجیل) موجود است. [[«زُبُر»: جمع زَبُور. کتابها (نگا: آل‌عمران / 184، نحل / 44). «إِنَّهُ لَفِی زُبُرِ الأوَّلِینَ»: بیشتر فضائل و عقائد و مواعظ و قصص قرآن و صفات پیغمبر، در کتابهای پیغمبران پیشین موجود بوده است (نگا: بقره / 89، طه / 133، اعلی / 18 و 19). این فرموده، به اعتبار اغلب است.]]
تفسیر مختصر
و همانا این قرآن در کتب نخستینیان مذکور است، که کتابهای آسمانی پیشین به آن بشارت داده‌اند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
وإنه لفي زبر الأولين