سوره شعراء آیه ۱۹۵
۱۹۵شعراء ۲۶:۱۹۵
بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُّبِينٍ ۱۹۵
فارسیعبدالمحمد آیتی
به زبان عربى روشن.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
(آن را) به زبان عربی روشن (نازل کرد).
پښتوعبدالولي
په ښكاره عربي ژبه كې
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
ба забони арабии равшан.
کوردیتەفسیری ئاسان
به زمانی عه‌ره‌بی ڕوون و ئاشکرا، یاخود به زمانێکی پاراو و شیرین و ڕوون.
KurdîKurdî (latînî)
Bi zimanekî ´erebîyî hizwartî
EnglishSahih International
In a clear Arabic language.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
با زبان عربی روشن و آشکاری است. [[«بِلِسَانٍ»: جار و مجرور متعلّق به فعل (نَزَل) است. «مُبِینٍ»: واضح و روشن (نگا: یوسف / 1).]]
تفسیر مختصر
آن را به زبان عربی واضح نازل کرد.
نمایش با رسم ساده (املایی)
بلسان عربي مبين