سوره شعراء آیه ۴۰
لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ ٱلسَّحَرَةَ إِن كَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ ۴۰
تا اگر جادوگران پيروز آمدند همه از آنها پيروى كنيم.
تا اگر ساحران پیروز شدند، ما از آنها پیروی کنیم؟!»
كېدى شي چې مونږ د جادوګرو پیروي وكړو كه هم دوى غالب راتلونكي شي
То агар ҷодугарон пирӯз омаданд, ҳама ба онҳо пайравӣ кунем!»
بۆ ئه‌وه‌ی شوێنی جادووگه‌ران بکه‌وین ئه‌گه‌ر ئه‌وان سه‌رکه‌وتن و بردیانه‌وه!...
Loma em guman dikin, hekeançkar bi ser va werin,emê jî bibine peyrewê wan
That we might follow the magicians if they are the predominant?"
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
تا اگر جادوگران پیروز شوند، ما از آنان پیروی کنیم (و آن چنان صحنه را گرم و داغ نمائیم و هیاهو و جنجالی برپا کنیم که دشمنِ خدایان ما برای همیشه از میدان به در رود). [[«نَتَّبِعُ»: پیروی کنیم. دنباله‌روی کنیم. مراد پیروی و دنباله‌روی از آئین جادوگران و طرفداری از مکتب خدایان دروغین ایشان است.]]
تفسیر مختصر
به این امید که اگر ساحران بر موسی علیه السلام چیره شدند آنها را در دین‌شان پیروی کنیم.
نمایش با رسم ساده (املایی)
لعلنا نتبع السحرة إن كانوا هم الغالبين