سوره شعراء آیه ۵۴
إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَشِرۡذِمَةٌ قَلِيلُونَ ۵۴
كه اينان گروهى اندكند،
(و گفت:) اینها (= بنی اسرائیل) گروهی اندک (و ناچیز) هستند،
(او ويې ویل) بېشكه دغه (بني اسرائیل) ډېره لږه وړه ډله ده
ки инҳо гурӯҳе андаканд
(جاڕی داو وتی) بێگومان ئه‌وانه ده‌سته‌یه‌کی که‌من و زوو باڵبه‌ستیان ده‌که‌ین...
(Fir’ewn ji bona wan ra aha gotîye): "Evan (zarên cihûyan) komake hindik in
[And said], "Indeed, those are but a small band,
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
(فرعون به مأموران دستور داد و گفت: به اهالی شهرها بگوئید:) اینها (که قصد فرار و تجمّع و تقویت در جای دیگری را دارند) گروه اندک و ناچیزی هستند (و ما با نخستین تاخت ایشان را گرفتار و به شکنجه و آزار می‌رسانیم). [[«شِرْذِمَةٌ»: گروه و طائفه‌ای ناچیز و کم اهمّیّت.]]
تفسیر مختصر
فرعون برای تحقیر بنی‌اسرائیل گفت: همانا اینها گروهی اندک هستند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
إن هؤلاء لشرذمة قليلون