سوره شعراء آیه ۵۵
۵۵شعراء ۲۶:۵۵
وَإِنَّهُمۡ لَنَا لَغَآئِظُونَ ۵۵
فارسیعبدالمحمد آیتی
و ما را به خشم آورده‌اند،
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
و اینها ما را به خشم آورده اند،
پښتوعبدالولي
او بېشكه دوى مونږ لره یقینًا غصه كوونكي دي
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
ва моро ба хашм овардаанд
کوردیتەفسیری ئاسان
به ڕاستی ئه‌وانه سه‌رکه‌شییان کردووه و ئێمه‌یان تووڕه کردووه...
KurdîKurdî (latînî)
Ewanan bi rastî hêrsa me tînin
EnglishSahih International
And indeed, they are enraging us,
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
آنان ما را بر سر خشم می‌آورند. [[«غَآئِظُونَ»: خشمگین‌کنندگان. بر سر خشم‌آورندگان.]]
تفسیر مختصر
و همانا کاری کرده‌اند که سبب خشم ما بر آنها است.
نمایش با رسم ساده (املایی)
وإنهم لنا لغائظون