سوره شعراء آیه ۸
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةًۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ ۸
در اين عبرتى است ولى بيشترشان مؤمن نبوده‌اند.
بی گمان در این نشانه ی (بزرگی) است، و بیشتر آنها مؤمن نیستند.
بېشكه په دې كې خامخا لویه نښه ده او د دوى زیاتره ایمان راوړونكي نه دي
Дар ин ибратест, вале бештарашон мӯъмин набудаанд.
به ڕاستی ئا له‌وه‌دا به‌ڵگه و نیشانه‌ی (به‌هێز هه‌یه له‌سه‌ر ده‌سه‌ڵاتی خوای په‌روه‌ردگار) که‌چی زۆربه‌یان باوه‌ڕدار نه‌بوون.
Bi rastî (di van hêşîn kirinan da) beratên (hêz a me) hene, bi vî ra jî pirê wan bawerker nînin
Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
بی‌گمان در این کار (آفرینش گیاهان و درختان، در کوه و دمن و مزرعه و بیابان) نشانه بزرگی است (بر وجود خالق جهان) ولی اکثر مردمان (چشم دل را می‌بندند و به ندای عقل گوش فرا نمی‌دهند و این چند روزه‌ی حیات را غافلوار بسر می‌برند و به خدا) ایمان نمی‌آورند. [[«آیَةً»: نشانه و دلیل. عبرت و پند.]]
تفسیر مختصر
به‌راستی در روییدن انواع گیاهان مختلف از زمین دلالت آشکاری بر قدرت ذاتی‌که آنها را رویانیده بر زنده کردن مردگان است، اما بیشتر آنها ایمان نمی‌آورند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
إن في ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين