سوره تکاثر آیه ۶
۶تکاثر ۱۰۲:۶
لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ ۶
فارسیعبدالمحمد آیتی
البته جهنم را خواهيد ديد.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
قطعاً جهنم را خواهید دید.
پښتوعبدالولي
تاسو به خامخا ضرور دوزخ وینئ
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
албатта, ҷаҳаннамро хоҳед дид.
کوردیتەفسیری ئاسان
سوێند به‌خوا بێگومان دۆزه‌خ ده‌بینن (دۆزه‌خێکی تۆقێنه‌رو پڕ له ئازارو ناسۆره).
KurdîKurdî (latînî)
Bi sond! hûnê dojê bi bînin
EnglishSahih International
You will surely see the Hellfire.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
شما قطعاً دوزخ را خواهید دید. [[«لَتَرَوُنَّ»: قطعاً و حتماً خواهید دید. مراد آشکار شدن دوزخ است (نگا: شعراء / 91، نازعات / 36).]]
تفسیر مختصر
به الله سوگند که به‌طور قطع در روز قیامت جهنم را می‌بینید.
نمایش با رسم ساده (املایی)
لترون الجحيم