سوره تکویر آیه ۱۹
إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ ۱۹
كه اين سخن رسولى بزرگوار است.
بی گمان این (قرآن) سخن فرستادۀ بزدگوار (= جبرئیل) است.
بېشكه دا (قرآن) خامخا د ډېر عزتمن رسول قول دى
ки ин сухани расуле бузургвор (Ҷибрил (а)) аст,
(سوێند به‌وانه هه‌مووی) به‌ڕاستی، بێ دوودڵی ئه‌م قورئانه له‌زاری نێردراوێکی به‌ڕێزه‌وه‌یه (که جوبره‌ئیله).
(Sond dixum!) evanê (Muhemmed ji bona we ra dibêje) peyvê qasidekî (Yezdan ê) ku bi rûmet û dilşad e
[That] indeed, the Qur'an is a word [conveyed by] a noble messenger
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
این قرآن، کلام (خدا و توسّط) فرستاده‌ی بزرگواری (جبرئیل نام برای محمّد پیغمبر اسلام، روانه شده) است. [[«إِنَّهُ»: ضمیر (هُ) به قرآن، یا به خبرهای پیشین مذکور در این سوره برمی‌گردد. این آیه جواب سوگندهای پیشین است. «رَسُولٍ»: مراد جبرئیل است.]]
تفسیر مختصر
که قرآن نازل‌شده بر محمد صلی الله علیه وسلم به‌طور قطع کلام الله است که فرشته‌ای امانتدار به او رساند، یعنی جبرئیل علیه السلام، که الله او را بر آن امین قرار داد.
نمایش با رسم ساده (املایی)
إنه لقول رسول كريم