سوره طور آیه ۱
۱طور ۵۲:۱
وَٱلطُّورِ ۱
فارسیعبدالمحمد آیتی
قسم به كوه طور،
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
سوگند به (کوه) طور( ),
پښتوعبدالولي
قسم دى په طور غر
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Қасам ба кӯҳи Тур
کوردیتەفسیری ئاسان
سوێند به‌کێوی _ طور _ (که‌خوای گه‌وره‌گفتوگۆی له‌گه‌ڵ موسادا له نزیکی ئه‌نجامدا).
KurdîKurdî (latînî)
Bi çiyayê Tûrê
EnglishSahih International
By the mount
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
سوگند به کوه طور! (که موسی بالای آن با خدا به گفتگو و مناجات پرداخته است). [[«الطُّورِ»: اسم خاص کوهی در سرزمین سینا است! (نگا: مؤمنون / 20، تین / 2).]]
تفسیر مختصر
الله به کوهی که بر روی آن با موسی علیه السلام سخن گفت سوگند یاد فرمود.
نمایش با رسم ساده (املایی)
والطور