سوره زخرف آیه ۶۸
يَٰعِبَادِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡكُمُ ٱلۡيَوۡمَ وَلَآ أَنتُمۡ تَحۡزَنُونَ ۶۸
اى بندگان من، در آن روز بيمى بر شما نيست و شما غمگين نمى‌شويد.
ای بندگان من! امروز نه ترسی بر شما است, ونه شما اندوهگین می شوید.
اى زما بنده ګانو! نن ورځ په تاسو وېره نشته او نه به تاسو غمژن كېږئ
Эй бандагони Ман, дар он рӯз биме бар шумо нест ва шумо ғамгин намешавед.
خوای گه‌وره پێیان ده‌فه‌رموێت: ئه‌ی به‌نده‌کانم ئه‌مڕۆ ئیتر ئێوه هیچ ترس و بیمێکتان نابێت وهیچ غه‌م و په‌ژاره‌یه‌ك ڕووتان تێ ناکات...
Gelî bendeyên min! îro ne tirs li ser we heye û ne jî hûn xemgîn dibin
[To whom Allah will say], "O My servants, no fear will there be concerning you this Day, nor will you grieve,
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
ای بندگان (پرهیزگار) من! امروز نه بیمی بر شما است (که عذاب و عقابی گریبانگیرتان شود) و نه غم و اندوهی دارید. [[«یَا عِبَادِی»: مراد بندگان مؤمن و متّقی است.]]
تفسیر مختصر
و الله به آنها می‌فرماید: ای بندگان من، امروز در آنچه پیش رو دارید ترسی بر شما نیست، و به‌سبب بهره دنیایی که از دست داده‌اید غمگین نمی‌شوید.
نمایش با رسم ساده (املایی)
يا عباد لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون