سوره زخرف آیه ۷۳
لَكُمۡ فِيهَا فَٰكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنۡهَا تَأۡكُلُونَ ۷۳
در آنجا برايتان ميوه‌هاى بسيار هست كه از آنها مى‌خوريد.
در آن (بهشت) برای شما میوۀ فراوانی است, که از آن می خورید.
تاسو لپاره په دغو كې ډېرې مېوې دي چې تاسو به له هغو ځنې خوراك كوئ
Дар он ҷо бароятон меваҳои бисёр ҳаст, ки аз онҳо мехӯред.
میوه‌هاتی زۆر و هه‌مه‌جۆر تیایدا بۆتان ئاماده‌یه و لێی ده‌خۆن (هه‌رگیز ته‌واو نابێت و که‌م ناکات).
Ji we re tê de gellek fêkî hene ku hûn jê dixwin
For you therein is much fruit from which you will eat.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
در آنجا برایتان میوه‌های فراوان و جوراجوری است که از آنها می‌خورید و استفاده می‌کنید. [[«مِنْهَا»: برای تبعیض است و این واقعیّت را بیان می‌دارد که میوه‌های بهشتی آن اندازه فراوان است که شما تنها جزئی از آنها را می‌توانید بخورید، چرا که درختان بهشت همیشه پربار و پرثمر است و مجموعه فناناپذیری است (نگا: رعد / 35).]]
تفسیر مختصر
میوه‌های فراوان و جاویدانی برای شما در آن وجود دارد، که از آنها می‌خورید.
نمایش با رسم ساده (املایی)
لكم فيها فاكهة كثيرة منها تأكلون