سوره زخرف آیه ۷۴
۷۴زخرف ۴۳:۷۴
إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ ۷۴
فارسیعبدالمحمد آیتی
گناهكاران در عذاب جهنم جاويدانند.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
بی گمان مجرمان در عذاب جهنم جاودانند.
پښتوعبدالولي
بېشكه مجرمان به د جهنم په عذاب كې تل پاتې كېدونكي وي
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Гунаҳкорон дар азоби ҷаҳаннам ҷовидонанд!
کوردیتەفسیری ئاسان
به‌ڕاستی تاوانبار و تاوانکاران له‌ناو ئازار و سزای دۆزه‌خدا به‌هه‌میشه‌یی ده‌مێننه‌وه.
KurdîKurdî (latînî)
Bêguman sûcdarên gunehkar di ezabê dojehê de hertimî dimînin
EnglishSahih International
Indeed, the criminals will be in the punishment of Hell, abiding eternally.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
بزهکاران، جاودانه در عذاب دورخ می‌مانند. [[«الْمُجْرِمِینَ»: مراد بزهکاران و گناهکاران کفرپیشه است. به قرینه مقابله با مؤمنانی که در آیه‌های قبلی سخن از آنان بود.]]
تفسیر مختصر
به تحقیق که مجرمان به‌سبب کفر و گناهان روز قیامت در عذاب جهنم هستند و برای همیشه در آن می‌مانند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
إن المجرمين في عذاب جهنم خالدون