سوره زخرف آیه ۷۵
لَا يُفَتَّرُ عَنۡهُمۡ وَهُمۡ فِيهِ مُبۡلِسُونَ ۷۵
عذابشان كاهش نمى‌يابد و آنها از نوميدى خاموش باشند.
(عذاب) از آنها کاهش نمی یابد, وآنها در آن (از همه چیز) نا امید هستند.
چې دغه (عذاب) به له دوى څخه نه كمولى شي او دوى به په دغه (عذاب) كې نا امېده اوسي
Азобашон кам намешавад ва онҳо аз ноумедӣ хомуш бошанд.
ئازارو سزا له سه‌ریان که‌م ناکرێته‌وه، له کاتێکدا هه‌مووشیان تیایدا نائومێد و بێ هیوان.
Ew (ezab) ji wan nayê sist kirin û ew tê de bêhêvî ne
It will not be allowed to subside for them, and they, therein, are in despair.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
عذابشان کاسته نمی‌گردد و سبک نمی‌شود، و آنان در میان عذاب، اندوهناک و نومید و خاموش می‌مانند. [[«لایُفَتَّرُ»: کاسته نمی‌گردد و سبک نمی‌شود. تخفیف داده نمی‌شود. «مُبْلِسُونَ»: ناامیدشدگان. اندوهگینان. خاموشان از فرط اندوه و از شدّت گرفتاری (نگا: انعام / 44، مؤمنون / 77، روم / 12 و 49).]]
تفسیر مختصر
عذاب بر آنها تخفیف داده نمی‌شود، و در آنجا از رحمت الله نومید هستند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
لا يفتر عنهم وهم فيه مبلسون