سوره نوح آیه ۱۷
وَٱللَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ نَبَاتًا ۱۷
و خدا شما را چون نباتى از زمين برويانيد.
و الله شما را همچون گیاه و نباتی از زمین رویانید.
او الله تاسو په خاصو زرغونولو سره له ځمكې نه رازرغون كړئ
Ва Худо шуморо чун наботе аз замин бирӯёнид,
هه‌ر خوا خۆی ئێوه‌ی له خاکی زه‌وی به‌دیهێناوه‌و پێی گه‌یاندوون.
Yezdan hîn ji zemîn (wekî çêre) hêşîn kirine
And Allah has caused you to grow from the earth a [progressive] growth.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
خدا است که شما را از زمین به گونه‌ی شگفتی آفریده است. [[«أَنبَتَکُمْ»: شما را رویانده است. مراد از رویاندن، هستی بخشیدن و پدید آوردن است (نگا: حجر / 19). «نَبَاتاً»: (نگا: آل‌عمران / 37).]]
تفسیر مختصر
و الله شما را با آفرینش پدرتان آدم علیه السلام از خاکِ زمین آفرید و با این وجود، شما از آنچه که زمین برای‌تان می‌رویاند، تغذیه می‌کنید.
نمایش با رسم ساده (املایی)
والله أنبتكم من الأرض نباتا