سوره نوح آیه ۲
قَالَ يَٰقَوۡمِ إِنِّي لَكُمۡ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۲
گفت: اى قوم من، من بيم‌دهنده‌اى روشنگرم،
(نوح) گفت: «ای قوم! همانا من برای شما بیم‌دهندة آشکاری هستم.
(نو) ده وویل: اى زما قومه! بېشكه زه ستاسو لپاره ښكاره وېروونكى یم
Гуфт: «Эй қавми ман, ман бимдиҳандае равшангарам,
ئه‌ویش وتی: قه‌وم و هۆزو گه‌لم من بێگومان بێدارکه‌ره‌وه‌یه‌کی ئاشکرام بۆتان.
(Nûh ji bona wan ra aha) gotîye: "gelî min! bi rastî ez ji bona we ra hişyarvanekî xûyame
He said, "O my people, indeed I am to you a clear warner,
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
گفت: ای قوم من! من برای شما بیم دهنده‌ی روشن و روشنگرم. [[«نَذِیرٌ مُّبِینٌ»: (نگا: اعراف / 184، هود / 25، حجر / 89).]]
تفسیر مختصر
نوح علیه السلام به قوم خویش گفت: ای قوم من، به‌راستی‌که من انذاردهنده‌ای آشکار برای‌تان هستم از عذابی که در انتظار شماست در صورتی‌که به‌سوی الله توبه نکنید.
نمایش با رسم ساده (املایی)
قال يا قوم إني لكم نذير مبين