سوره طه آیه ۳۴
۳۴طه ۲۰:۳۴
وَنَذۡكُرَكَ كَثِيرًا ۳۴
فارسیعبدالمحمد آیتی
و تو را فراوان ياد كنيم.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
و بسیار تو را یاد کنیم،
پښتوعبدالولي
او ستا ډېر ذكر وكړو
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Ва Туро фаровон ёд кунем,
کوردیتەفسیری ئاسان
زۆر یادی تۆش بکه‌ین و ناوی تۆ به‌رین.
KurdîKurdî (latînî)
Em pir te bîra xwe bînin
EnglishSahih International
And remember You much.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و بسیار ذکر تو گوئیم و بر یاد تو باشیم. [[«نَذْکُرَکَ»: اسماء حُسنای تو را بر زبان رانیم. ذکر تو گوئیم. به یا تو باشیم]]
تفسیر مختصر
و تو را فراوان یاد کنیم.
نمایش با رسم ساده (املایی)
ونذكرك كثيرا