قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ۱۴
ترجمه (آیتی)
هر آينه پاكان رستگار شدند؛
تفسیر نور (خرمدل)
قطعاً رستگار می‌گردد کسی که خویشتن را (از کثافت کفر و معاصی) پاکیزه دارد. [[«قَدْ أَفْلَحَ»: قطعاً نجات یافته است و رستگار گردیده است. «تَزَکّی»: خود را پاکیزه داشت. زکات داد (نگا: قاسمی).]]
تفسیر مختصر
به‌راستی به مطلوب دست یافته است آن کس که از شرک و گناهان پاک شد.