سُورَةُ الإسراء
سوره اسراء
تفسیر آیه به آیه
- ۱ منزه است آن خدايى كه بنده خود را شبى از مسجدالحرام به مسجدالاقصى كه گرداگردش را…
- ۲ و آن كتاب را به موسى داديم و آن را راهنماى بنى‌اسرائيل گردانيديم كه: جز من…
- ۳ اى فرزندان مردمى كه با نوح در كشتيشان نشانديم، بدانيد كه او بنده‌اى سپاسگزار بود.
- ۴ و بنى اسرائيل را در آن كتاب خبر داديم كه: دو بار در زمين فساد خواهيد…
- ۵ چون از آن دو بار وعده نخستين در رسيد، گروهى از بندگان خويش را كه جنگاورانى…
- ۶ بار ديگر شما را بر آنها غلبه داديم و به مال و فرزند مدد كرديم و…
- ۷ اگر نيكى كنيد به خود مى‌كنيد، و اگر بدى كنيد به خود مى‌كنيد. و چون وعده…
- ۸ شايد پروردگارتان بر شما رحمت آورد. و اگر بازگرديد، بازمى‌گرديم و جهنم را زندان كافران ساخته‌ايم.
- ۹ اين قرآن به درست‌ترين آيينها راه مى‌نمايد و مؤمنانى را كه كارهاى شايسته به جاى مى‌آورند…
- ۱۰ و براى كسانى كه به آخرت ايمان ندارند عذابى دردآور مهيا كرده‌ايم.
- ۱۱ و آدمى به دعا شرى را مى‌طلبد چنان كه گويى به دعا خيرى را مى‌جويد. و…
- ۱۲ شب و روز را دو آيت از آيات خدا قرار داديم. آيت شب را تاريك گردانيديم…
- ۱۳ كردار نيك و بد هر انسانى را چون طوقى به گردنش آويخته‌ايم. و در روز قيامت…
- ۱۴ بخوان نامه‌ات را. امروز تو خود براى حساب كشيدن از خود بسنده‌اى.
- ۱۵ هر كه هدايت شود به سود خود هدايت شده و هر كه گمراه گردد به زيان…
- ۱۶ چون بخواهيم قريه‌اى را هلاك كنيم، خداوندان نعمتش را بيفزاييم، تا در آنجا تبهكارى كنند، آنگاه…
- ۱۷ بعد از نوح چه بسيار مردمى را هلاك كرده‌ايم. و پروردگار تو آگاهى يافتن و ديدن…
- ۱۸ هر كس كه خواهان اين جهان باشد هر چه بخواهيم زودش ارزانى داريم، آنگاه جهنم را…
- ۱۹ و هر كه خواهان آخرت باشد و در طلب آن سعى كند و مؤمن باشد، جزاى…
- ۲۰ همه را، چه آن گروه را و چه اين گروه را، از عطاى پروردگارت پى در…
- ۲۱ بنگر كه چگونه بعضيشان را بر بعضى ديگر برترى نهاده‌ايم و در آخرت درجات و برتريها،…
- ۲۲ با خداى يكتا، خداى ديگرى به خدايى مگير، كه نكوهيده و خوار خواهى ماند.
- ۲۳ پروردگارت مقرر داشت كه جز او را نپرستيد و به پدر و مادر نيكى كنيد. هرگاه…
- ۲۴ در برابرشان از روى مهربانى سر تواضع فرود آور و بگو: اى پروردگار من، همچنان كه…
- ۲۵ پروردگارتان از هر كس ديگر به آنچه در دلهايتان مى‌گذرد داناتر است؛ و اگر از صالحان…
- ۲۶ حق خويشاوند و مسكين و در راه‌مانده را ادا كن و هيچ اسرافكارى مكن.
- ۲۷ اسرافكاران با شياطين برادرند و شيطان نسبت به پروردگارش ناسپاس بود.
- ۲۸ و اگر به انتظار گشايشى كه از جانب پروردگارت اميد مى‌دارى از آنها اعراض مى‌كنى، پس…
- ۲۹ نه دست خويش از روى خست به گردن ببند و نه به سخاوت يكباره بگشاى كه…
- ۳۰ پروردگار تو در رزق هر كس كه بخواهد گشايش مى‌دهد، يا تنگ مى‌گيرد، زيرا او به…
- ۳۱ فرزندان خود را از بيم درويشى مكشيد. ما، هم شما را روزى مى‌دهيم و هم ايشان…
- ۳۲ و به زنا نزديك مشويد. زنا، كارى زشت و شيوه‌اى ناپسند است.
- ۳۳ كسى را كه خدا كشتنش را حرام كرده است مكشيد مگر به حق. و هر كس…
- ۳۴ جز به وجهى نيكوتر، به مال يتيم نزديك مشويد تا آنگاه كه به حد بلوغش برسد.…
- ۳۵ چون چيزى را پيمانه كنيد، پيمانه را كامل گردانيد و با ترازويى درست وزن كنيد كه…
- ۳۶ از پى آنچه ندانى كه چيست مرو، زيرا گوش و چشم و دل، همه را، بدان…
- ۳۷ به خودپسندى بر زمين راه مرو، كه زمين را نخواهى شكافت و به بلندى كوه‌ها نخواهى…
- ۳۸ همه اين كارها ناپسند است و پروردگار تو آنها را ناخوش دارد.
- ۳۹ اين حكمتى است كه پروردگار تو به تو وحى كرده است. با خداى يكتا خداى ديگرى…
- ۴۰ آيا پروردگارتان براى شما پسران برگزيد و خود فرشتگان را به دخترى اختيار كرد؟ حقا كه…
- ۴۱ ما سخنان گونه‌گون در اين قرآن آورديم، باشد كه پند گيرند، ولى جز به رميدنشان نيفزايد.
- ۴۲ بگو: همچنان كه مى‌گويند، اگر با او خدايان ديگرى هم بودند پس به سوى صاحب عرش…
- ۴۳ او منزه است، و از آنچه در باره‌اش مى‌گويند برتر و بالاتر است.
- ۴۴ هفت آسمان و زمين و هر چه در آنهاست تسبيحش مى‌كنند و هيچ موجودى نيست جز…
- ۴۵ چون تو قرآن بخوانى، ميان تو و آنان كه به قيامت ايمان نمى‌آورند پرده‌اى ستبر قرار…
- ۴۶ و بر دلهاشان پرده افكنيم تا آن را درنيابند، و گوشهاشان سنگين كنيم. و چون پروردگارت…
- ۴۷ ما بهتر مى‌دانيم كه چون به تو گوش مى‌دهند، چرا گوش مى‌دهند، يا وقتى كه با…
- ۴۸ بنگر كه چگونه براى تو مثَلها زده‌اند. گمراه شده‌اند و راه به جايى نمى‌برند.
- ۴۹ گفتند: آيا اگر از ما استخوانى بماند و خاكى، باز هم با آفرينشى نو از قبر…
- ۵۰ بگو: سنگ باشيد يا آهن.
- ۵۱ يا مخلوقى كه در خاطرتان بزرگ مى‌نمايد. خواهند گفت: چه كسى ما را بازمى‌گرداند؟ بگو: آن…
- ۵۲ روزى كه شما را فرا مى‌خواند و شما ستايش‌گويان پاسخ مى‌دهيد و مى‌پنداريد كه اندكى آرميده‌ايد.
- ۵۳ و به بندگان من بگو كه با يكديگر به بهترين وجه سخن بگويند، كه شيطان در…
- ۵۴ پروردگارتان به شما آگاه‌تر است. اگر بخواهد بر شما رحمت مى‌آورد و اگر بخواهد عذابتان مى‌كند،…
- ۵۵ و پروردگار تو به آنچه در آسمانها و زمين است آگاه‌تر است. بعضى از پيامبران را…
- ۵۶ بگو: آنهايى را كه جز او خدا مى‌پنداريد، بخوانيد. نمى‌توانند بلا را از شما دور سازند…
- ۵۷ آنهايى كه كافران به خدايى مى‌خوانند، در صدد آنند كه خود به درگاه پروردگارشان وسيله‌اى بيابند…
- ۵۸ هيچ قريه‌اى نباشد مگر اينكه پيش از فرا رسيدن روز قيامت هلاكش مى‌كنيم يا به عذابى…
- ۵۹ ما را از نزول معجزات باز نداشت، مگر اينكه پيشينيان تكذيبش مى‌كردند. به قوم ثمود به…
- ۶۰ و آنگاه كه تو را گفتيم: پروردگارت بر همه مردم احاطه دارد. و آنچه در خواب…
- ۶۱ و به فرشتگان گفتيم: آدم را سجده كنيد. همگان جز ابليس سجده كردند. گفت: آيا براى…
- ۶۲ و گفت: با من بگوى چرا اين را بر من برترى نهاده‌اى؟ اگر مرا تا روز…
- ۶۳ گفت: برو، جزاى تو و هر كس كه پيرو تو گردد جهنم است، كه كيفرى تمام…
- ۶۴ با فرياد خويش هر كه را توانى از جاى برانگيز و به يارى سواران و پيادگانت…
- ۶۵ تو را بر بندگان من هيچ تسلطى نباشد و پروردگار تو براى نگهبانيشان كافى است.
- ۶۶ پروردگار شماست كه كشتى را در دريا مى‌راند تا از فضل او روزى خود به چنگ…
- ۶۷ چون در دريا شما را گزند رسد، همه آنهايى كه مى‌پرستيد از نظرتان محو شوند، مگر…
- ۶۸ آيا ايمنى داريد از اينكه ناگهان در ساحل دريا شما را در زمين فرو برد، يا…
- ۶۹ يا ايمنى داريد از اينكه بار ديگر شما را به دريا باز گرداند و طوفانى سهمناك…
- ۷۰ ما فرزندان آدم را كرامت بخشيديم و بر دريا و خشكى سوار كرديم و از چيزهاى…
- ۷۱ روزى كه هر گروه از مردم را به پيشوايانشان بخوانيم، نامه هر كه به دست راستش…
- ۷۲ و هر كه در اين دنيا نابينا باشد، در آخرت نيز نابينا و گمراه‌تر است.
- ۷۳ نزديك بود تو را از آنچه بر تو وحى كرده بوديم منحرف سازند تا چيز ديگرى…
- ۷۴ و اگر نه آن بود كه پايداريت داده بوديم، نزديك بود كه اندكى به آنان ميل…
- ۷۵ آنگاه تو را دو چندان در دنيا و دو چندان در آخرت عذاب مى‌كرديم و براى…
- ۷۶ و نزديك بود كه تو را از اين سرزمين بركنند تا از آنجا آواره‌ات سازند. و…
- ۷۷ سنت خدا درباره پيامبرانى كه پيش از تو فرستاده‌ايم چنين است. و سنت ما را تغييرپذير…
- ۷۸ از هنگام زوال خورشيد تا آنگاه كه تاريكى شب فرا مى‌رسد نماز را برپاى دار، و…
- ۷۹ پاره‌اى از شب را به نمازخواندن زنده بدار. اين نافله خاص تو است. باشد كه پروردگارت،…
- ۸۰ بگو: اى پروردگار من، مرا به راستى و نيكويى داخل كن و به راستى و نيكويى…
- ۸۱ بگو: حق آمد و باطل نابود شد. حقا كه باطل نابودشدنى بود.
- ۸۲ و اين قرآن را كه براى مؤمنان شفا و رحمت است، نازل مى‌كنيم، ولى كافران را…
- ۸۳ چون به انسان نعمت داديم اعراض كرد و خويشتن به يك سو كشيد، و چون گزندى…
- ۸۴ بگو: هر كس به طريقه خويش عمل مى‌كند و پروردگار تو بهتر مى‌داند كه كدام يك…
- ۸۵ تو را از روح مى‌پرسند. بگو: روح جزئى از فرمان پروردگار من است و شما را…
- ۸۶ اگر بخواهيم همه آنچه را كه بر تو وحى كرده‌ايم، باز مى‌ستانيم و تو براى خود…
- ۸۷ مگر پروردگارت رحمت آورد كه انعام او در باره تو بسيار است.
- ۸۸ بگو: اگر جن و انس گرد آيند تا همانند اين قرآن را بياورند نمى‌توانند همانند آن…
- ۸۹ ما در اين قرآن براى مردم هر مثَلى را گوناگون بيان كرديم، ولى بيشتر مردم جز…
- ۹۰ گفتند: به تو ايمان نمى‌آوريم تا براى ما از زمين چشمه‌اى روان سازى،
- ۹۱ يا تو را بستانى باشد از درختان خرما و انگور كه در خلالش نهرها جارى گردانى،
- ۹۲ يا چنان كه گفته‌اى آسمان را پاره پاره بر سر ما افكنى يا خدا و فرشتگان…
- ۹۳ يا تو را خانه‌اى از طلا باشد، يا به آسمان بالا روى. و ما به آسمان…
- ۹۴ هيچ چيز مردم را از ايمان آوردن آنگاه كه هدايتشان مى‌كردند، باز نداشت مگر اينكه مى‌گفتند:…
- ۹۵ بگو: اگر در روى زمين فرشتگان به آرامى راه مى‌رفتند، برايشان به پيامبرى فرشته‌اى از آسمان…
- ۹۶ بگو خدا ميان من و شما شهادت را كافى است، زيرا او به بندگانش آگاه و…
- ۹۷ و هر كه را خدا هدايت كند، هدايت شده است. و هر كه را گمراه سازد…
- ۹۸ اين كيفر آنهاست، زيرا به آيات ما ايمان نياوردند و گفتند: آيا چون ما استخوان شديم…
- ۹۹ آيا نمى‌دانند كه خدايى كه آسمانها و زمين را آفريده است قادر است كه همانند آنها…
- ۱۰۰ بگو: اگر شما مالك همه خزاين پروردگار من مى‌بوديد، از بيم درويشى امساك پيشه مى‌كرديد، زيرا…
- ۱۰۱ از بنى‌اسرائيل بپرس، كه چون موسى نزد آنان آمد، به او نُه نشانه آشكار داده بوديم.…
- ۱۰۲ گفت: به حقيقت مى‌دانى اين نشانه‌هاى آشكار را جز پروردگار آسمانها و زمين نفرستاده است. و…
- ۱۰۳ فرعون قصد آن داشت كه ايشان را از آن سرزمين بركند، ولى ما او و همه…
- ۱۰۴ و پس از او به بنى‌اسرائيل گفتيم: در آن سرزمين ساكن شويد و چون وعده آخرت…
- ۱۰۵ اين قرآن را به حق نازل كرده‌ايم و به حق نازل شده است و تو را…
- ۱۰۶ و قرآن را به تفاريق نازل كرديم تا تو آن را با تأنى بر مردم بخوانى…
- ۱۰۷ بگو: خواه بدان ايمان بياوريد يا ايمان نياوريد، آنان كه از اين پيش دانش آموخته‌اند، چون…
- ۱۰۸ و مى‌گويند: منزه است پروردگار ما. وعده پروردگار ما انجام‌يافتنى است.
- ۱۰۹ و به رو درمى‌افتند و مى‌گريند و بر خشوعشان افزوده مى‌شود.
- ۱۱۰ بگو: چه اللّه را بخوانيد چه رحمان را بخوانيد، هر كدام را كه بخوانيد، نامهاى نيكو…
- ۱۱۱ بگو: سپاس خدايى را كه فرزندى ندارد و او را شريكى در مُلك نيست و به…