سوره ضحی آیه ۱
۱ضحی ۹۳:۱
وَٱلضُّحَىٰ ۱
فارسیعبدالمحمد آیتی
سوگند به آغاز روز،
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
سوگند به آغاز روز.
پښتوعبدالولي
قسم دى په څاښت باندې
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Савганд ба вақти чошт,
کوردیتەفسیری ئاسان
سوێند به چێشته‌نگاو (کاتێك خۆر به‌رز ده‌بێته‌وه‌و کاتی جوڵه‌و چالاکیه).
KurdîKurdî (latînî)
Bi (danê) taştê
EnglishSahih International
By the morning brightness
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
سوگند به روز (در آن زمان که آفتاب بلند می‌گردد و همه جا را فرا می‌گیرد)! [[«الضُّحَیا»: روز (نگا: اعراف / 98، طه / 59). چاشتگاه (نگا: شمس / 1).]]
تفسیر مختصر
الله به آغاز روز، سوگند یاد فرمود.
نمایش با رسم ساده (املایی)
والضحى