سوره ضحی آیه ۵
وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ۵
به زودى پروردگارت تو را عطا خواهد داد تا خشنود شوى.
وبزودی پروردگارت به تو (آن قدر) عطا کند که خشنود گردی.
او خامخا ژر به تا ته ستا رب دركړي، نو ته به راضي (خوشحاله) شې
Ба зуди Парвардигорат туро ато хоҳад дод, то хушнуд шавӣ.
له ئاینده‌دا په‌روه‌ردگارت ئه‌وه‌نده نازو نیعمه‌تت پێده‌به‌خشێت که زۆر پێی ڕازی و خۆشنوود ده‌بیت.
Û Xuda yê teyê bi rastî ji bona te ra di nêzîk da dayîneke wusa bide, ku tu bi wê dayînê qayîl bibî
And your Lord is going to give you, and you will be satisfied.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و پروردگارت به تو (بهروزی و پیروزی و نعمت و قدرت) عطاء خواهد کرد، و تو خوشنود خواهی شد. [[«لَسَوْفَ یُعْطِیکَ»: مراد نزول وحی، ظهور دین، تنفیذ فرمان، خوشبختی و پیروزی بر ملّتهای دیگر است.]]
تفسیر مختصر
و به‌طور قطع به‌زودی به تو و امتت پاداش بسیار خواهد داد تا اینکه به آنچه به تو و امت تو عطا کرده است راضی گردی.
نمایش با رسم ساده (املایی)
ولسوف يعطيك ربك فترضى