سوره ضحی آیه ۸
وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغۡنَىٰ ۸
آيا تو را درويش نيافت و توانگرت گردانيد؟
و تو را فقیر یافت, پس بی نیاز نمود,
او ته يې فقیر وموندلې، نو غني يې كړې
Ва туро дарвеш ёфт ва тавонгарат гардонид?
ئه‌ی نه‌یبینیت که هه‌ژارو نه‌داریت، جا ماڵ و سامانی پێبه‌خشیت و ده‌وڵه‌مه‌ندی کردیت و بێ نیازی کردیت؟!
Gava tu xêzan bûyî ewî tu zengin ne kirî
And He found you poor and made [you] self-sufficient.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و تو را فقیر و بی‌چیز نیافت و ثروتمند و دارایت کرد؟ [[«عَآئِلاً»: فقیر و بی‌چیز (نگا: توبه / 28). چیزهائی که پیغمبر از پدر به ارث برد، شتر ماده‌ای و کنیزکی بود (نگا: جزء عمّ شیخ محمّد عبده). خدا او را با سود تجارت، و ثروت خدیجه، و غنائم جنگی دارا و بی‌نیاز کرد. آیات گذشته، بیانگر الطاف و عنایات خاصّ الهی در حق پیغمبر است.]]
تفسیر مختصر
و تو را فقیر یافت و بی‌نیاز کرد.
نمایش با رسم ساده (املایی)
ووجدك عائلا فأغنى