سوره دخان آیه ۲۶
۲۶دخان ۴۴:۲۶
وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ ۲۶
فارسیعبدالمحمد آیتی
و كشتزارها و خانه‌هاى نيكو،
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
و (نیز) زراعتها وقصرهای نیکو (وزیبا).
پښتوعبدالولي
او فصلونه او ډېر د عزت ځاى
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
ва киштзорҳову хонаҳои некӯ
کوردیتەفسیری ئاسان
چه‌نده‌ها کێڵگه و بێستان و جێگه و ڕێگه‌ی خۆشیان له دوا به‌جێما...
KurdîKurdî (latînî)
Û gellek zevî û ciyên rind
EnglishSahih International
And crops and noble sites
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و کشتزارها و اقامتگاههای جالب و گرانبهائی را. [[«مَقَامٍ»: اقامتگاه. جایگاه. مراد کاخها و قصرها و ویلاها و منزلها است. «کَرِیمٍ»: پرارزش و گرانبها.]]
تفسیر مختصر
و چه بسیار کشتزارها و مجالس نیکویی که پشت سرشان رها کردند!
نمایش با رسم ساده (املایی)
وزروع ومقام كريم