سوره دخان آیه ۲۸
كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا قَوۡمًا ءَاخَرِينَ ۲۸
بدين‌سان بودند و ما آن نعمتها را به مردمى ديگر واگذاشتيم.
اینچنین بود, وما (همۀ) آنها را به مرد می دیگر واگذاشتیم.
همداسې (مو دوى هلاك كړل) او دغه مو بل قوم ته په میراث وركړل
Ҳамчунин шуд ва Мо он неъматҳоро ба мардуме дигар мерос гузоштем.
ئا به‌و شێوه‌یه له‌وانمان سه‌نده‌وه و کردمانه میراتی خه‌ڵکانێکی تر...
Me komelekî din wuha kir mîratxwirên wan
Thus. And We caused to inherit it another people.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
این چنین بود (ماجرای آنان) و ما همه‌ی این نعمتها را به قوم دیگری دادیم (بدون دردسر و خون جگر). [[«أَوْرَثْنَاهَا»: (نگا: شعراء / 59). «قَوْماً آخَرِینَ»: گروه دیگری. مراد بنی‌اسرائیل است (نگا: مرجع سابق).]]
تفسیر مختصر
به همین ترتیب آنچه که برای‌شان توصیف شده بود بر آنها رخ داد، و باغ‌ها و چشمه‌ها و کشتزارها و مقام‌های‌شان را به مردمی دیگر یعنی بنی‌اسرائیل به ارث دادیم.
نمایش با رسم ساده (املایی)
كذلك وأورثناها قوما آخرين