سوره دخان آیه ۳۰
وَلَقَدۡ نَجَّيۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ مِنَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡمُهِينِ ۳۰
و ما بنى‌اسرائيل را از آن عذاب خواركننده رهانيديم:
ومسلماً بنی اسرائیل را از عذاب ذلت بار نجات دادیم.
او یقینًا یقینًا مونږ بني اسرائیل له سپكوونكي عذاب نه خلاص كړل
Ва мо банӣ-Исроилро аз он азоби хоркунанда халос кардем.
پاشان ئێمه نه‌وه‌ی ئیسرائیلمان له سزای چه‌وسێنه‌ره‌وه‌ی فیرعه‌ون ڕزگارکرد...
Sond be, me zariyê Îsraîl ji ezabê riswaker rizgar kir
And We certainly saved the Children of Israel from the humiliating torment -
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
ما بنی‌اسرائیل را از عذاب خوارکننده رهائی بخشیدیم. [[«الْعَذَابِ الْمُهِینِ»: (نگا: بقره / 90، آل‌عمران / 178، نساء / 14). این عذاب ذلّت‌بار، عبارت بود از: شکنجه‌های سخت و طاقت‌فرسای جسمی و روحی، کشتن پسران، و زنده نگاه داشتن دختران برای خدمتکاری و هوسرانی، بیگاری و کارهای بسیار سنگین و ...]]
تفسیر مختصر
و به تحقیق که بنی‌اسرائیل را از عذاب خوار کننده نجات دادیم، آن‌گاه که فرعون و قومش پسران‌شان را می‌کشتند، و زنان‌شان را زنده نگه می‌داشتند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
ولقد نجينا بني إسرائيل من العذاب المهين