سوره دخان آیه ۵۴
كَذَٰلِكَ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍ ۵۴
همچنين حورالعين را به همسريشان درآوريم.
بدین سان (است) وحوریان گشاده چشم (بهشتی) را به همسری آنها در می آوریم.
همداسې به وي۔ او مونږ به دوى د غټ سترګو سپینو سرو حورو سره ملګري كړو
Ҳамчунин ҳурулъайнро (ҳурони фарохчашм) ба ҳамсарияшон дароварем.
هه‌روه‌ها حوری چاوگه‌ش و گوڵئه‌نداممان کردووه به هاوسه‌ریان.
Her wuha ye, û me wan bi (jinên) çav belek re daye zewicandin
Thus. And We will marry them to fair women with large, [beautiful] eyes.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
بهشتیان این چنین هستند و زنان بهشتی سیاه‌چشم با چشمان درشت را نیز به همسری آنان درمی‌آوریم. [[«کَذلِکَ»: این چنینند. آن گونه‌اند که به توصیف درنمی‌آیند. «حُورٍ»: جمع حَوْراء، زنان سیاه‌چشم «عینٍ»: جمع عَیْناء، زنان درشت‌چشم.]]
تفسیر مختصر
چنان‌که با نعمت مذکور آنها را گرامی داشتیم آنها را در بهشت به ازدواج زنانی بسیار زیبا و درشت‌چشم با شدت سفیدی در سفیدی چشم و شدت سیاهی در سیاهی آن درمی‌آوریم.
نمایش با رسم ساده (املایی)
كذلك وزوجناهم بحور عين