سوره ذاریات آیه ۳۴
مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلۡمُسۡرِفِينَ ۳۴
كه بر آنها از جانب پروردگارت براى متجاوزان نشان گذاشته‌اند.
(سنگهایی) که نزد پروردگارت برای اسرافکاران نشان گذاری شده است( ).
چې ستا د رب په نیز له حده وتونكو لپاره نشان داره كړى شوي دي
ки бар он сангҳо аз ҷониби Парвардигорат барои аз ҳад, гузаштаҳо нишон гузоштаанд».
هه‌موو ئه‌و به‌ردانه‌نیشانه‌دارن له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگارته‌وه‌بۆ ناپوخت و له‌سنوور درچووه‌کان.
Ew (kevir) li cem perwerdekarê te ji hedderketiyan re nîþankirî ne
Marked in the presence of your Lord for the transgressors."
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
این سنگها، از جانب پروردگارت، برای اسرافکاران (در فسق و فجور) نشاندار شده بود. [[«مُسَوَّمَةً»: دارای علامت و نشانه، نشاندار (نگا: آل‌عمران / 14، هود / 83).]]
تفسیر مختصر
که - ای ابراهیم- نزد پروردگارت نشانه‌گذاری شده هستند و بر متجاوزان از حدود الله و سرسختان در کفر و گناهان فرستاده می‌شوند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
مسومة عند ربك للمسرفين