سوره ذاریات آیه ۵۵
وَذَكِّرۡ فَإِنَّ ٱلذِّكۡرَىٰ تَنفَعُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ۵۵
اندرز بده كه اندرز، مؤمنان را سودمند افتد.
و(پیوسته) پند (وتذکر) بده, زیرا که بی گمان (پند و) تذکر مؤمنان را سود می بخشد.
او ته نصیحت كوه، پس بېشكه نصیحت كول مومنانو ته نفع رسوي
Андарз (панд) бидеҳ, ки андарз мӯъминонро манфиат дорад.
به‌ڵکو تۆ هه‌میشه ئامۆژگاریان بکه، چونکه‌به‌ڕاستی ئامۆژگاری سوود به‌ئیمانداران ده‌گه‌یه‌نێت.
Û tu bi bîr xîne. Vêca bêguman bîrxistin bi kêra bawermendan tê
And remind, for indeed, the reminder benefits the believers.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
پند و اندرز بده، چرا که پند و اندرز به مؤمنان سود می‌رساند (و کاری می‌کند که خدا را فراموش نکنند، و پیوسته بر ایمان و یقینشان بیفزایند). [[«الذِّکْری»: موعظه حسنه. پند و اندرزی که انسان را به یاد خدا می‌اندازد و موجب تقویت ایمان و افزایش تقوا می‌گردد.]]
تفسیر مختصر
ولی نباید رویگردانی تو از آنها تو را از پند و اندرز دادن آنها بازدارد، پس آنها را پند و اندرز بده، زیرا اندرز دادن به کسانی‌که به الله ایمان دارند سود می‌رساند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
وذكر فإن الذكرى تنفع المؤمنين