سوره ذاریات آیه ۵۶
وَمَا خَلَقۡتُ ٱلۡجِنَّ وَٱلۡإِنسَ إِلَّا لِيَعۡبُدُونِ ۵۶
جن و انس را جز براى پرستش خود نيافريده‌ام.
و من جن وانس را نیافریده ام مگر برای اینکه مرا عبادت کنند,
او ما پېریان او انسانان نه دي پیدا كړي مګر د دې لپاره چې دوى زما عبادت وكړي
Ҷинну инсро фақат ва фақат барои парастиши Худ офаридаам.
بێگومان من په‌ری و ئاده‌میزاد م دروست نه‌کردووه‌ته‌نها بۆ ئه‌وه‌نه‌بێت که‌من بپه‌رستن و فه‌رمانبه‌ردارم بن.
Min cinn û mirova hey ji bo min bihebînin aferandiye
And I did not create the jinn and mankind except to worship Me.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
من پریها و انسانها را جز برای پرستش خود نیافریده‌ام. [[«لِیَعْبُدُونِ»: تا مرا پرستش و بندگی کنند (نگا: بینه / 5).]]
تفسیر مختصر
و جن و انس را نیافریدم جز برای عبادت من به یگانگی، و آنها را نیافریدم تا شریکی برایم قرار دهند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدون