سوره عادیات آیه ۱۱
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٍ لَّخَبِيرُۢ ۱۱
پروردگارشان در آن روز از حالشان آگاه است؟
یقیناً در آن روز پروردگارشان به (وضع وحال) آنها گاملاٌ آگاه است.
بېشكه د دوى رب په دغې ورځ كې په دوى باندې یقینًا ښه خبردار دى۔
Парвардигорашон дар он рӯз аз ҳолашон огоҳ аст.
به‌ڕاستی په‌روه‌ردگاریان له‌و ڕۆژه‌دا ئاگادارو شاره‌زایه پێیان (به‌وردی ده‌پرسێته‌وه).
(Erê!) di wê rojê da Xuda yê wan bi temtêla wan agahdare
Indeed, their Lord with them, that Day, is [fully] Acquainted.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
در آن روز بدون شکّ پروردگارشان (از احوال آنان و اعمال ایشان) بسیار آگاه است (و پاداش و کیفرشان را می‌دهد؟). [[«خَبِیرٌ»: بسیار آگاه و باخبر.]]
تفسیر مختصر
که پروردگارشان در آن روز نسبت به آنها بسیار دانا است، و ذره‌ای از کار بندگانش بر او پوشیده نمی‌ماند، و آنها را در قبال اعمالشان جزا خواهد داد.
نمایش با رسم ساده (املایی)
إن ربهم بهم يومئذ لخبير