قرآن فارسیquranfa.com
سوره قارعه · القارعة

سوره قارعه آیه ۱

۱قارعه ۱۰۱:۱

ٱلۡقَارِعَةُ ۱

فارسیعبدالمحمد آیتی

قارعه.

فارسیترجمهٔ فارسی دوم

فرو كوبنده.

پښتوعبدالولي

(د زړونو) ټكوونكى (قیامت)

ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ

Қориъаҳ.

کوردیتەفسیری ئاسان

(یه‌کێکه له ناوه‌کانی ڕۆژی قیامه‌ت) واته‌: ئه‌و گرمه‌یه‌یی دڵان ده‌له‌رزێنێت.

KurdîKurdî (latînî)

Lêdana (bi zor)yera heye

EnglishSahih International

The Striking Calamity -

تفسیر

تفسیر نور (خرمدل)

بلای بزرگ! [[«أَلْقَارِعَةُ»: کوبنده. مصیبت سخت و بزرگ را می‌گویند (نگا: رعد / 31). نامی از نامهای قیامت است. مانند: حاقّه (نگا: حاقّه / 1)، طامّه (نگا: نازعات / 34)، صاخّه (نگا: عبس / 33). مراد سرآغاز قیامت است که جهان را در هم می‌کوبد و هول و هراس آن، دلها را به تپش می‌اندازد. البتّه چنین خوف و فزع و وحشت و هراسی، کافران و منافقان و مشرکان و فاجران را در بر می‌گیرد، و مؤمنان در شادی و شادخواری بوده و دور از شدائد و مصائب می‌باشند (نگا: بقره / 262، مائده / 69، یونس / 62، زخرف / 68، احقاف / 13).]]

تفسیر مختصر

روزی‌که به‌سبب هراس زیادش دل‌های مردم را در هم می‌کوبد.

صفحهٔ کامل تفسیر این آیه
نمایش با رسم ساده (املایی)

القارعة

ترجمه و نمایش

رسم‌الخط عربی

ترجمه‌های قابل نمایش

فارسی
پښتو
Тоҷикӣ
کوردی
Kurdî
English

بخش‌های افزوده

خواندن