سوره عادیات آیه ۸
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ ۸
او مال را فراوان دوست دارد.
وهمانا او علاقه فراوان و شدیدی به مال دارد.
او بېشكه دى د مال په مینه كې یقینًا ډېر سخت دى
Ӯ молро сахт дӯст дорад.
بێگومان ئاده‌میزاد له خۆشه‌ویستی ساماندا زۆر به‌تین و هه‌ڵپه‌یه (که ده‌ستی لێی گیربوو ڕه‌زیل و ڕژد و چرووکه).
Û bi rastî (meriv) ji bona civandina mal ra zor hizkere
And indeed he is, in love of wealth, intense.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و او علاقه‌ی شدیدی به دارائی و اموال دارد. [[«الْخَیْرِ»: اموال و دارائی (نگا: بقره / 180، احزاب / 19). «شَدِیدٌ»: تند و سخت. بخیل و تنگچشم. حرف لام در واژه «لِحُبِّ الْخَیْرِ» می‌تواند برای تعدّیه باشد، و معنی آیه با توجّه بدان در بالا گذشت. یا این که برای تعلیل، که معنی آیه چنین است: انسان به علّت دوست داشت اموال و دارائی بخیل است.]]
تفسیر مختصر
و به‌راستی‌که او به‌سبب دوست داشتن زیاد مال در آن بخل می‌ورزد.
نمایش با رسم ساده (املایی)
وإنه لحب الخير لشديد