سوره عادیات آیه ۹
۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ ۹
آيا نمى‌داند كه چون آنچه در گورهاست زنده گردد،
آیا او نمی داند که چون آنچه در گورهاست, (همه زنده و) برانگیخته شوند؟
ایا نو دى نه پوهېږي كله چې هغه (مړي) راوښكل شي چې په قبرونو كې دي؟
Оё намедонад, ки чун он чӣ дар гӯрҳост, зинда гардад,
ئایا ئه‌و جۆره که‌سانه نازانن چی پێش دێت کاتێك له گۆڕه‌کان هێنرانه ده‌ره‌وه‌و (زیندوو کرانه‌وه)؟!
Ma qey meriv nizan e, gava tiştên di goran da heyî radibin (ji bona civînê) têne şandinê (we gavê temtêla wan ça dibe)
But does he not know that when the contents of the graves are scattered
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
آیا این انسان (ناسپاس و دلباخته‌ی دارائی) نمی‌داند: هنگامی که آنچه در گورها است بیرون آورده می‌شود (و مردگان زنده می‌گردند). [[«بُعْثِرَ»: بیرون آورده شد و زنده گردید (نگا: انفطار / 4).]]
تفسیر مختصر
پس آیا این انسان فریب خورده به زندگی دنیا ندانسته است آن‌گاه که الله مردگان قبرها را برانگیزد و آنها را از زمین برای حسابرسی و جزا درآوَرَد امر آن‌گونه که تصور می‌کرد نبوده است؟!
نمایش با رسم ساده (املایی)
أفلا يعلم إذا بعثر ما في القبور