سوره اعلی آیه ۱۸
إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ ۱۸
اين سخن در صحيفه‌هاى نخستين است:
به راستی این (نیدها) در صحیفه های پیشین (نیز) بود.
بېشكه دا (خبرې) یقینًا په ړومبنیو صحیفو كې هم دي
Ин сухан дар саҳифаҳои нахустин аст,
بێگومان ئه‌م یادخستنه‌وانه له په‌ڕاوه دێرینه‌کانیشدا باسکراوه.
Bi rastî evan (şîretan) di pirtûk û rûpelên berêda jî hebûn e
Indeed, this is in the former scriptures,
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
این (چیزها منحصر به این کتاب آسمانی نیست، بلکه) در کتابهای پیشین (نیز آمده و) بوده است. [[«هذا»: این چیزهای مذکور در آیات 14 تا 17، و یا مواعظ مذکور در سوره. «الصُّحُفِ»: جمع صَحیفَة، کتابها (نگا: طه / 133، نجم / 36، عبس / 13، تکویر / 10). «الصُّحُفِ الأولی»: مراد همه کتابهای پیش از انجیل و قرآن است.]]
تفسیر مختصر
در حقیقت اوامر و اخباری که برایتان بیان کردیم در صحیفه های نازل شده ی پیش از قرآن وجود دارد.
نمایش با رسم ساده (املایی)
إن هذا لفي الصحف الأولى