سوره اعلی آیه ۱۹
۱۹اعلی ۸۷:۱۹
صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ ۱۹
فارسیعبدالمحمد آیتی
صحيفههاى ابراهيم و موسى.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
صحیفه های ابراهیم وموسی.
پښتوعبدالولي
د ابراهیم او موسی په صحیفو كې
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
саҳифаҳои Иброҳиму Мӯсо!
کوردیتەفسیری ئاسان
(لهوانه) کتێبه پیرۆزهکانی ئیبراهیم و موسا.
KurdîKurdî (latînî)
Ewan rûpelan, rûpelê Ibrahîm û Mûsa nin
EnglishSahih International
The scriptures of Abraham and Moses.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
(از جمله در) کتابهای ابراهیم و موسی. [[«صُحُفِ»: بدل از صُحُف قبلی است. این آیه اشاره به این واقعیّت دارد که اصول کلّی و مطالب اساسی ادیان آسمانی همگی یکسان بوده و از یک منبع سرچشمه گرفتهاند، و تنها تعلیمات و دستوراتی با هم تفاوت داشته است که اختلاف زمان و رشد انسان مقتضی آن بوده است.]]
تفسیر مختصر
یعنی صحیفههای نازلشده بر ابراهیم و موسی علیهما السلام .
نمایش با رسم ساده (املایی)
صحف إبراهيم وموسى