سوره اعلی آیه ۶
سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ ۶
زودا كه براى تو بخوانيم، مباد كه فراموش كنى.
ما بزودی (قرآن را) بر تو می خوانیم, پس هرگز فراموش نخواهی کرد.
ژر ده چې مونږ به په تا باندې (قرآن) ولولو، نو ته به يې نه هېروې
Ба зудӣ барои ту бихонем, мабод, ки фаромӯш кунӣ.
{ ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم) } ئێمه قورئانت له ڕێگه‌ی جوبره‌ئیله‌وه به‌سه‌ردا ده‌خوێنینه‌وه، ئیتر هه‌رگیز بیرت ناچێت.
(Muhemmed) di nêzîk da (bi Cibraîl) emê (Qur´an ê) ji te ra bidin xûndinê, îdî tu bîrva nekî
We will make you recite, [O Muhammad], and you will not forget,
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
ما قرآن را بر تو خواهیم خواند و به تو خواهیم آموخت، و تو دیگر آن را فراموش نخواهی کرد. [[«سَنُقْرِئُکَ»: بر تو خواهیم خواند. به تو خواهیم آموخت.]]
تفسیر مختصر
ای رسول- ما به‌زودی قرآن را بر تو خواهیم خواند، و آن را در سینه‌ات جمع می‌کنیم، و هرگز آن را فراموش نخواهی کرد. پس در خواندن بر جبرئیل علیه السلام پیشی نگیر چنان‌که این کار را از حرص اینکه آن را فراموش نکنی انجام می‌دادی.
نمایش با رسم ساده (املایی)
سنقرئك فلا تنسى