قرآن فارسیquranfa.com
جزء ۳۰ · صفحه ۵۹۱

سوره طارق، اعلی

الطارقالجزء ٣٠
سُورَةُ الطارق
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ ۱ وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ۲ ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ ۳ إِن كُلُّ نَفۡسٍ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٌ ۴ فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ ۵ خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ ۶ يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ ۷ إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٌ ۸ يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ ۹ فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ ۱۰ وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ ۱۱ وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ ۱۲ إِنَّهُۥ لَقَوۡلٌ فَصۡلٌ ۱۳ وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ ۱۴ إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدًا ۱۵ وَأَكِيدُ كَيۡدًا ۱۶ فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا ۱۷
سُورَةُ الأعلى
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى ۱ ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ ۲ وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ ۳ وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ ۴ فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ ۵ سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ ۶ إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ ۷ وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ ۸ فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ ۹ سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ ۱۰ وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى ۱۱ ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ ۱۲ ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ ۱۳ قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ۱۴ وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ۱۵
۵۹۱

ترجمهٔ صفحه ۵۹۱

طارق ۸۶:۱

سوگند به آسمان و به آنچه در شب آيد.

طارق ۸۶:۲

و تو چه دانى كه آنچه در شب آيد چيست؟

طارق ۸۶:۳

ستاره‌اى است درخشنده.

طارق ۸۶:۴

هيچ كس نيست مگر آنكه بر او نگهبانى است.

طارق ۸۶:۵

پس آدمى بنگرد كه از چه چيز آفريده شده است،

طارق ۸۶:۶

از آبى جهنده آفريده شده است،

طارق ۸۶:۷

كه از ميان پشت و سينه بيرون مى‌آيد.

طارق ۸۶:۸

خدا به باز گردانيدن او تواناست.

طارق ۸۶:۹

روزى كه رازها آشكار مى‌شود،

طارق ۸۶:۱۰

او را نه نيرويى است و نه ياورى.

طارق ۸۶:۱۱

قسم به آسمان بازبارنده،

طارق ۸۶:۱۲

قسم به زمين رويان شكاف خورده،

طارق ۸۶:۱۳

كه اين كتاب، حق را از باطل جدا كند،

طارق ۸۶:۱۴

و سخن هزل نيست.

طارق ۸۶:۱۵

آنان حيله‌اى مى‌انديشند،

طارق ۸۶:۱۶

و من هم حيله‌اى مى‌انديشم.

طارق ۸۶:۱۷

پس كافران را مهلت ده، اندك مهلتشان ده.

اعلی ۸۷:۱

نام پروردگار بزرگ خويش را به پاكى ياد كن:

اعلی ۸۷:۲

آن كه آفريد و درست‌اندام آفريد.

اعلی ۸۷:۳

و آن كه اندازه معين كرد. سپس راه نمود.

اعلی ۸۷:۴

و آن كه چراگاه‌ها را رويانيد،

اعلی ۸۷:۵

سپس خشك و سياه گردانيد.

اعلی ۸۷:۶

زودا كه براى تو بخوانيم، مباد كه فراموش كنى.

اعلی ۸۷:۷

مگر آنچه خدا بخواهد. اوست كه آشكارا و نهان را مى‌داند.

اعلی ۸۷:۸

و تو را به كيش آسان توفيق دهيم.

اعلی ۸۷:۹

اگر پند دادنت سود كند، پند ده.

اعلی ۸۷:۱۰

آن كه مى‌ترسد، پند مى‌پذيرد.

اعلی ۸۷:۱۱

و بدبخت از آن دورى مى‌گزيند:

اعلی ۸۷:۱۲

آن كه به آتش بزرگ جهنم درافتد،

اعلی ۸۷:۱۳

و در آنجا نه بميرد و نه زنده باشد.

اعلی ۸۷:۱۴

هر آينه پاكان رستگار شدند؛

اعلی ۸۷:۱۵

آنان كه نام پروردگار خود را بر زبان آوردند و نماز گزاردند.

ترجمه و نمایش

رسم‌الخط عربی

ترجمه‌های قابل نمایش

فارسی
پښتو
Тоҷикӣ
کوردی
Kurdî
English

بخش‌های افزوده

خواندن