سوره بلد آیه ۱۳
۱۳بلد ۹۰:۱۳
فَكُّ رَقَبَةٍ ۱۳
فارسیعبدالمحمد آیتی
آزاد كردن بنده است،
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
آزاد کردن برده است.
پښتوعبدالولي
خلاصول د څټ (ازادول د مريي) دي
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Озод кардани банда аст,
کوردیتەفسیری ئاسان
ئازاد؛ ردنی به‌نده و کۆیله‌یه (یان ئازادکردنی گه‌ردنی خۆیه‌تی له گوناهو یاخی بوون و سه‌رکه‌شی).
KurdîKurdî (latînî)
Ewa (kara) vekirina (zincîra) kolan e (ku tu ewan azad bikî)
EnglishSahih International
It is the freeing of a slave
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
آزاد کردن برده و بنده است. [[«فَکُّ»: بازکردن. مراد آزاد کردن و رها ساختن است. «رَقَبَةٍ»: گردن. مراد برده و بنده است (نگا: نساء / 92، مائده / 89، مجادله / 3).]]
تفسیر مختصر
آزاد کردن برده مرد یا برده زن است.
نمایش با رسم ساده (املایی)
فك رقبة