سوره بلد آیه ۱۵
۱۵بلد ۹۰:۱۵
يَتِيمًا ذَا مَقۡرَبَةٍ ۱۵
فارسیعبدالمحمد آیتی
خاصه به يتيمى كه خويشاوند باشد،
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
یتیمی از خویشاوندان,
پښتوعبدالولي
یتیم ته چې د خپلوۍ خاوند وي
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
хоса ба ятиме, ки хешованд бошад,
کوردیتەفسیری ئاسان
به‌تایبه‌تی به‌و هه‌یتوه‌ی که خزمایه‌تی هه‌یه له‌گه‌ڵیدا.
KurdîKurdî (latînî)
Ji bona sêwîyên pismam ra
EnglishSahih International
An orphan of near relationship
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
(خاصّه) به یتیمی خویشاوند. [[«ذَا مَقْرَبَةٍ»: دارای قرابت خویشاوندی، یا نزدیکی همسایگی. «مَقْرَبَةٍ»: خویشاوندی. نزدیکی. واژه یتیم، مفعولٌ‌به إطعام است.]]
تفسیر مختصر
طفلی را که پدرش را از دست داده، و با او رابطۀ خویشاوندی دارد.
نمایش با رسم ساده (املایی)
يتيما ذا مقربة