سوره بلد آیه ۶
يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالًا لُّبَدًا ۶
مى‌گويد: مالى فراوان را تباه كردم.
می گوید: «مال زیادی را تباه (وخرج) کرده ام».
دى وايي: ما ډېر زیات مال خرڅ كړى (لګولى) دى
Мегӯяд: «Моле фаровонро харҷ кардам!»
(زۆرجار) ده‌ڵێت: من پاره‌ی زۆرم له ناوداوه!! من ماڵی زۆرم خه‌رج کردووه!!
(Ji bona pesindanê aha) di bêje: "Min di vê rê da bi kulûra mal sixurandîye
He says, "I have spent wealth in abundance."
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
می‌گوید: من دارائی فراوانی را (در راه خوشگذرانیها و لذائذ خرج نموده‌ام و) نابود و تباه کرده‌ام. [[«أَهْلَکْتُ»: نابود و تباه کردم. مراد خرج کردن و مصرف نمودن است. «لُبَداً»: انباشته و فراوان. «أَهْلَکْتُ مالاً لُّبَداً»: مرادِ چنین کافری و کافرانی، اظهار تفاخر به کثرت دارائی، و بذل و بخشش بی‌رویه به مردمان، و گشاده‌دستیها و ولخرجیهای فراوان است.]]
تفسیر مختصر
می‌گوید: توده‌ای انبوه از مال انفاق کردم.
نمایش با رسم ساده (املایی)
يقول أهلكت مالا لبدا