سوره بلد آیه ۸
۸بلد ۹۰:۸
أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ ۸
فارسیعبدالمحمد آیتی
آيا براى او دو چشم نيافريده‌ايم؟
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
آیا برای او دو چشم قرار ندادیم,
پښتوعبدالولي
ایا مونږ ده ته دوه سترګې نه دي وركړي
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Оё барои ӯ ду чашм наёфаридаем?
کوردیتەفسیری ئاسان
ئایا جووتێک چاومان پێنه‌به‌خشیووه؟ (چاو: زۆر گرنگتره له دوو ده‌زگای کامێرای ئه‌له‌کترۆنی خودکار له هه‌ر چرکه‌یه‌کدا هه‌زاران وێنه‌ی ڕه‌نگاو ڕه‌نگ ده‌گرێت و ده‌ینێرێت بۆ مێشک، ئه‌ویش هه‌ندێکی هه‌ڵده‌گرێت).
KurdîKurdî (latînî)
Qey me ji bona (merivan ra) du çav ne daye
EnglishSahih International
Have We not made for him two eyes?
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
مگر ما برای او دو چشم را ترتیب نداده و نساخته‌ایم؟ [[«أَلَمْ نَجْعَلْ»: مگر ترتیب نداده و نساخته‌ایم؟]]
تفسیر مختصر
آیا دو چشم به او نداده‌ایم که با آنها می‌بیند؟!
نمایش با رسم ساده (املایی)
ألم نجعل له عينين