سوره فجر آیه ۱۴
إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلۡمِرۡصَادِ ۱۴
زيرا پروردگارت به كمينگاه است.
یقیناً پروردگارتو در کمین گاه است.
بېشكه ستا رب یقینًا په ځاى د انتظار كې دى
Зеро Парвардигорат дар камингоҳ аст.
به‌ڕاستی په‌روه‌ردگاری تۆ هه‌میشه و به‌رده‌وام ئاماده‌یه که تۆڵه له سته‌مکاران بسێنێت.
Loma bi rastî Xuda yê te (di hemû deman da) dîdevanê (bendeyê xwe ye)
Indeed, your Lord is in observation.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
مسلّماً پروردگار تو در کمین (مردمان و مترصّد اعمال ایشان) است. [[«الْمِرْصَادِ»: کمینگاه (نگا: توبه / 5، نبأ / 21). در کمین بودن خداوند، کنایه از احاطه شامل و مراقبت کامل خدا است، به گونه‌ای که همگان را می‌پاید و بر اعمالشان نظارت می‌نماید و کسی و چیزی از حیطه قدرت و دسترس سلطه او خارج نمی‌باشد.]]
تفسیر مختصر
ای رسول- به‌راستی‌که پروردگارت در کمین و مراقب اعمال مردم است؛ تا هرکس را که نیکوکاری کند به بهشت، و هرکس را که بدی کند با جهنم جزا دهد.
نمایش با رسم ساده (املایی)
إن ربك لبالمرصاد