سوره فجر آیه ۲۸
ٱرۡجِعِيٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرۡضِيَّةً ۲۸
خشنود و پسنديده به سوى پروردگارت باز گرد،
به سوی پروردگارت باز گرد, در حالی که تو از او خوشنوی و او از تو خشنود است.
ته وګرځه خپل رب ته، په داسې حال كې چې خوشاله او راضي كړى شوى به يې
хушнуду писандида ба сӯи Парвардигорат бозгард
بگه‌ڕێره‌وه بۆ لای په‌روه‌ردگارت که تۆ له‌و ڕازیت و ئه‌ویش له تۆ ڕازیه.
Tu li bal Xuda yê xwe da bi qayîlî bizvire
Return to your Lord, well-pleased and pleasing [to Him],
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
به سوی پروردگارت بازگرد، در حالی که تو (از کرده‌ی خود در جهان و از نعمت آخرت یزدان) خوشنودی، و (خدا هم) از تو خوشنود (است). [[«رَاضِیَةً»: راضی و خوشنود. «مَرْضِیَّةً»: مورد رضایت. کسی که از او خوشنودند. «رَاضِیَةً مَّرْضِیَّةً»: حال اوّل و دوم هستند.]]
تفسیر مختصر
به‌سبب آن‌که به ثواب بزرگی دست یافتی راضی از پروردگارت، و به‌سبب عمل صالحی که داشتی مورد رضایت نزد او تعالی، به‌سوی او تعالی بازگرد.
نمایش با رسم ساده (املایی)
ارجعي إلى ربك راضية مرضية