قرآن فارسیquranfa.com
سوره فلق · الفلق

سوره فلق آیه ۲

۲فلق ۱۱۳:۲

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ۲

فارسیعبدالمحمد آیتی

از شر آنچه بيافريده است،

فارسیترجمهٔ فارسی دوم

از شر تمام آنچه آفریده است,

پښتوعبدالولي

د هر هغه شي له شر نه چې ده پیدا كړى دى

ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ

аз шарри он чӣ биёфаридааст

کوردیتەفسیری ئاسان

له شه‌ڕ و خراپه‌ی هه‌رچی که دروستی کردووه (له په‌ری و ئاده‌میزاد و مار و مێرو).

KurdîKurdî (latînî)

Ji sîkatîne hemî tiştê aferandîye

EnglishSahih International

From the evil of that which He created

تفسیر

تفسیر نور (خرمدل)

از شر هر آنچه خداوند آفریده است. [[«شَرِّ»: بلا و بدی. «شَرِّ مَا ...»: در اضافه (شَرِّ) به (مَا) این نکته است که پروردگار با این بیان به انسان فهمانده است که هر شرّی از هر مخلوقی صادر و ناشی شود، منتسب و مرتبط به خود آن مخلوق است. شرّ محض هم وجود ندارد و بلکه شُرور نسبی است. آنچه نسبت به تو شرّ است، نسبت به آفریده دیگری خیر است. مثلاً اگر گرگی گوسفند تو را بخورد، این کار نسبت به تو و گوسفند شرّ است و نسبت به گرگ خیر. تفنگ یک حربه دفاعی است؛ نشانه رفتن آن به سوی دشمن خونخواره خیر، و به سوی دوست یا آدم بیگناهی شرّ است.و ... خلاصه خدا هر چیزی را برای کاری و مصلحتی آفریده است و اغلب حکمت و فلسفه آنها از دید ما پنهان است.]]

تفسیر مختصر

از شر مخلوقاتی که آزار می‌رسانند.

صفحهٔ کامل تفسیر این آیه
نمایش با رسم ساده (املایی)

من شر ما خلق

ترجمه و نمایش

رسم‌الخط عربی

ترجمه‌های قابل نمایش

فارسی
پښتو
Тоҷикӣ
کوردی
Kurdî
English

بخش‌های افزوده

خواندن