سوره حاقه آیه ۳۱
۳۱حاقه ۶۹:۳۱
ثُمَّ ٱلۡجَحِيمَ صَلُّوهُ ۳۱
فارسیعبدالمحمد آیتی
و به جهنمش بكشيد.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
سپس اورا به (آتش) دوزخ بیفکنید.
پښتوعبدالولي
بیا دى دوزخ ته داخل كړئ
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Ва ба ҷаҳаннамаш дараред!
کوردیتەفسیری ئاسان
له‌وه‌ودوا به‌ره‌و دۆزه‌خ ڕاپێچی بکه‌ن و بیبه‌ن و بیخه‌نه ناوی.
KurdîKurdî (latînî)
Wê hingê bikeve nav Hellfire wî bişewitîne
EnglishSahih International
Then into Hellfire drive him.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
سپس او را به دوزخ بیندازید. [[«صَلُّوهُ»: او را داخل آتش کنید (نگا: نساء / 10، ابراهیم / 29، یس / 64).]]
تفسیر مختصر
سپس او را در جهنم افکنید تا از حرارتش رنج بَرَد.
نمایش با رسم ساده (املایی)
ثم الجحيم صلوه