سوره انشقاق آیه ۱۳

بی گمان او در (دنیا) میان خانوادۀ خود شادمان بود.

بېشكه دى په خپل اهل كې خوشاله و

Ӯ дар дунё назди касонаш шодмон зиста буд.

چونکه به‌ڕاستی ئه‌و جۆره که‌سه کاتی خۆی له‌ناو ماڵ و خێزانیدا به‌که‌یف و ئاهه‌نگی ناشه‌رعی، به به‌رپاکردنی سفره‌و خوانی حه‌رام دڵی خۆش بوو (مه‌به‌ستی ڕابواردنی حه‌رام بوو).

Loma ewa (di cihanê da) di nava malînê xwe da dilşabû ye (qe tiştek ji vê şapatê ne dianî bîra xwe)

Indeed, he had [once] been among his people in happiness;